Now listen, yo!
People put your guns up
Mazu ore ga run dat
Hashirimawatte yatsura o gun shot
Brand new sound sou still survival
Here come the sound boy kono sekai ni ikiro
Chiryoku tairyoku to un ga mau ze! Flow
Fukuranda ataman naka wa zakkubaran nan da
Savannah de Banna ni wanpan
Kantan knockout kan kan kan
One time for your mind ikinuke
Around the world
Tsukimatou no sa itsu no itami mo
Kedakai kami no mawari mo ima karimono
Makareta tane mo hana sakeba dare no
lkite uchikomu shinnen no ya o more more more
lkisaki ni yasuragi wa nai
Tachi na sa don't give up the fight
lma sou kono shunkan mo die die die
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
The next 30 minutes will decide everything!
Either we get to go home, or they win and we all die!
Whatever happens, we've come too far to turn back now.
Just Shoot Me!
For the moment, just think about staying alive!
Come on!
Hey, Kei! Are you two dating?
Jeez, don't go saying things like that in front of Kishimoto!
How embarrassing!
We plan to, if we can make it back alive.
Oh? You'll have to make sure you make it back then!
We CAN get home, can't we? We can all get home alive, right?
Kei was kind enough to kill the boss for us this time...
The rest will be a piece of cake!
Kei, I'm happy for you!
Cut it out already!
Hey, what's that?
Where do you live again?
Higashi Nagasaki. It's on the Seibu line.
So it's close to lkebukuro?
Yeah.
You look pretty cute, you know that?
Let me see your face again.
Jeez...
You mind if I stop by tomorrow?
Tomorrow?!
Let's go!
Dammit!
Why would someone do this?
It must've been those two guys, huh?
Why do you say that? It could have been those statues.
Those things wouldn't have killed him like this.
Why...
Why did we even bother saving his life?
Kato...
What have we been doing this for?!
We're all trying to go back, together, but now the priest is dead...
Even that military nut is dead!
It's the same as last time, and the time before that.
I don't really understand all these complicated things...
But why did THIS have to happen?!
How can it be okay to kill someone just because he's homeless?!
What kind of a world are we trying to get back to?!
We've suffered for it...Bled for it...
But what the hell kind of place are we trying to return to?!
A world where no one will help a homeless man who's fallen on the train tracks?
A world where a homeless man who never did anything to anyone
gets his head smashed open?!
Kato!
You told me before...
You want to go home more than any of us.
If that's true, then going back is your only option, right?
The same goes for the rest of us...ALL of us.
Huh? What's wrong with me?
Up until a minute ago, I thought this was where I belonged.
I get it.
I...I really do want to go home.
I don't want to die just yet.
Kurono?
Yeah...
Let's get going!
We don't have much time!
That's right!
You don't mind if I take him, do you?
Huh? "Take him"?
Good, so you don't mind.
No, Kurono seems too different, so...
Different how?
Like he and I...are on different levels.
Hey, hey, hey!
There's a whole bunch of 'em in here!
They're not moving, though.
But are they gonna START moving again?
Hey, leader! What do we do now?
Hold on, I'll examine them with this.
If I see bones or organs, we'd better attack while we can.
Can we really beat them without the others here?
Hey, compared to that huge one, this should be a piece of cake.
Itsunurusaraseniyokuraseyo
Nikaresamijikisugeyo
Shinimosusesamu
Kyasurahamokarane Shinimosusesamu
Hanushinusuru
Mugenimougoromu Hanushinusuru
Mugenimougoromu Korahainufudoshiruzuzu
I guess there's no need to examine them.
That looks like the fast statue from before!
Surround it!
Kunuyunumunutsuchiukunushimusunu
Kutsugusenuro-to Kunuyunumunutsuchiukunushimusunu
Kuyutsuruorugukurusuorugukurusu
So we're going to fight all of them? Kuyutsuruorugukurusuorugukurusu
What now? What do we do, leader?
Stay back.
If you're not wearing a suit, just stay back.
Well well! Here comes a challenger!
Hey, that's dangerous! Cut it out!
Umuyukurusumusumunukurusuyuruu
I said cut it out!
He's already killed a bunch of those things with his bare hands.
I think he'll be okay.
Hmm, I don't know about that...
Umuyuromuyu Fu-hyuhyuhyu
What?!
Get outta here! Leave this to me. This is bad...
Those things are strong!
Whoa!
Damn!
Sumunukuyukkurusutekurumu
Oh, shit!
You're not wearing a suit so GET OUTTA HERE!
Whoa, whoa, WHOA!
What's going on?
Just run! RUN!
It's not good! This thing's too fast! I can't catch up to it!
I got him! Do it now!
Kato!
The transfer...It hasn't started yet.
Aren't they done over there?
How much time do we have left?
What are we gonna do? These things are frickin' deadly!
And they're blocking the exit!
They're not gonna let us get away!
You guys don't have suits on, so stay behind me.
Sadako, you back me up.
I don't care who, but one of you has to get out of here and get help.
Hey, how about now?
One...
Two...
Three!
Listen...we'll manage on our own somehow.
Shit.
We look pretty lame, huh?
Yeah, we're always running away!
Hey, you guys!
There's a bunch of them!
Not just one?
There were five of them for sure!
That creepy girl and the good-looking guy are taking them on alone!
Sadako!
Are you alright?
Run...
Run, Sadako!
Um...Your book arrives next week, right?
Huh?
Miranda Foster's Labyrinth.
How did you know about that?
I was in the store the other day.
You were in THAT bookstore?
What kind of book is it?
Well, I still haven't read it...
Oh, yeah.
But I get the feeling I'm not going to like Labyrinth very much.
Right now it feels like we're IN a labyrinth.
Oh.
They say there's no labyrinth you can't get out of, but...
Let's do it!
Hey.
This is bullshit.
All of it...it's just bullshit.
We dropped our suits and guns, huh?
You wanna go look for them?
Yeah.
It's a temple, so you might as well say "Namu Amida butsu!":)
Kishimoto!
KISHIMOTO!
Don't look at it!
If you lose control and start panicking, you'll never make it back!
Pull yourself together, Kishimoto!
Kurono...
We can go back! We can do it!
We're all going back no matter what!
We're going back.
We ARE going home.
All of us...we're all going home together.
Okay!
Kato!
He did it!
Kishimoto!
Protect Kato!
Protect Kato...Please!
This...feels good for some reason.
I used to be happy when people would tell me, "You're such a good girl."
It made me happy up until about kindergarten.
But then, even if people praised me for something, it made me less and less satisfied.
Kurono! This feels so good!
When I'm with Kato...When I hold him like this...
He feels warm and gentle. I feel so relaxed.
We've had to face a lot of difficulties recently...
But as long as I'm with Kato, everything will be fine.
This is enough. If something like this can feel so good, it's all I need.
Kurono...
I'm sorry, but I want to spend my last moments with Kato.
They say there's no labyrinth you can't get out of...
Please, take care of Kato.
Please, Kei!
How long do you plan on studying?!
All right, all right.
Kato...
I love you.
Kishimoto...
This can't be...
This can't be happening!
Shit!
NO!
Kishi...
Kishimo...
Kishimoto...
Kishi...
Kishimo...
I won't be beaten...I won't...
Are you going to kill all of us?
What should I do? Leader!
I don't have a chance against this thing!
Leader! You're not dead yet!
Look what they've done to Kei!
Is he dead?
Is Kei dead?!
No, he's not dead yet! But at this rate...
We still have a chance!
For now, we should just get out of here!
Can you carry him? Can you carry Kei?!
All right, I'll try!
Stay alive...Kei.
You're going for a drive with me!
Hang in there!
Stay alive!
We're not going to die that easily!
Let's go!
Ka...
Kato...
What is it? Kei!
I want you to...
Kill me.
What are you talking about?!
Kill me...please.
I'm not going to make it.
I know I'm going to die.
Kato...
Shoot me.
Kato...
Just shoot me!
Hajimari wa dare demo junshin muku na baby
Nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo walk straight
Satta koto da kedo ame no naka zukizuki itamu yo
I'm lonely as floating ice
Yaseta yubi ni kiss o shite
Naita anata o omoidasu yo
Kore de owari da to shite mo
Saigo no kiss wa wasurenai yo
Wasurenai yo
Kare no kiss o wasurenai yo
Screams.
Blood.
Jealousy.
Sighs.
Hope...
and God.
I hope.
Next episode: Big Brother?